The Ball is in Your Court

The Ball is in Your Court

의미와 유래

"The Ball is in Your Court"는 어떤 상황에서 결정권이나 책임이 다른 사람에게 있다는 의미입니다. 이 표현은 테니스와 같은 구기 스포츠에서 유래되었습니다. 경기 중 공이 상대방의 코트로 넘어가면, 그 상대방이 다음 행동을 결정해야 하는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다.

예시

"After reviewing your proposal, the ball is now in your court to decide the next steps."
제안서를 검토한 후, 이제 다음 단계는 당신의 결정에 달려 있습니다.

"She apologized for her mistake, so now the ball is in his court to decide if he wants to forgive her."
그녀는 자신의 실수에 대해 사과했으니, 이제 그가 그녀를 용서할지 말지 결정할 차례입니다.

"The team has completed their part of the project, so the ball is in the client's court to provide feedback."
팀은 프로젝트의 자신의 부분을 완료했으므로, 이제 클라이언트가 피드백을 제공할 차례입니다.