Spill the Beans

"Spill the Beans"

의미 와 유래

비밀이나 정보를 누설하는 것을 의미합니다. 이 표현은 고대 그리스에서 유래된 것으로 추정되며, 투표를 위해 콩을 사용하던 관습에서 비롯되었습니다. 투표에 사용된 콩이 흘러서 결과가 공개되는 상황에서 유래되었다고 합니다. 그로 인해 비밀이 누설되는 것을 나타내는 숙어로 사용되기 시작했습니다.

예시

"Jane accidentally spilled the beans about the surprise party before we were ready.
제인은 우리가 준비되기 전에 서프라이즈 파티에 대한 비밀을 우연히 누설해버렸다.

"Don’t spill the beans about our vacation plans; I want it to be a surprise for everyone.
우리의 휴가 계획에 대해 비밀을 누설하지 마세요; 모든 사람에게 서프라이즈가 되길 원해요.

"He spilled the beans during the interview, revealing the new project details ahead of schedule.
그는 인터뷰 중에 비밀을 누설해버려, 예정보다 빨리 새로운 프로젝트의 세부 사항을 공개했다.