반응형
Hit the Nail on the Head
의미와 유래
"Hit the Nail on the Head"는 어떤 문제나 상황에 대해 정확하게 말하거나 맞추는 것을 의미합니다. 이 숙어는 목수들이 정확하게 못을 박는 행위에서 유래되었습니다. 못을 정확히 박지 않으면 나무가 갈라지거나 작업이 제대로 진행되지 않기 때문입니다.
사용예시
"When she described the problem, she really hit the nail on the head."
그녀가 문제를 설명했을 때, 정말 정확히 맞췄다.
"His comment about the budget hit the nail on the head, pointing out exactly where we were overspending."
예산에 대한 그의 코멘트는 정확히 맞았고, 우리가 어디에서 과다 지출을 하고 있는지 정확히 지적했다.
"I think you've hit the nail on the head with your analysis of the market trends."
당신의 시장 동향 분석이 정확히 맞다고 생각해요.
반응형