Let the Cat Out of the Bag

Let the Cat Out of the Bag

의미와 유래

비밀이나 계획을 실수로 누설하는 것을 의미합니다. 이 표현은 예전 시장에서 자주 사용되었는데, 가축을 가리키는 자루 안에 고양이를 넣어놓았다가 판매할 때 고양이를 꺼내는 일이 비밀이 드러나는 것처럼 여겨졌습니다.

예시

"I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party."
내가 우연히 그 서프라이즈 파티에 대해 비밀을 누설해 버렸다.

"She let the cat out of the bag when she mentioned the new project in the meeting."
그녀가 회의 중에 새로운 프로젝트를 언급했을 때 비밀이 드러났다.

"Don’t let the cat out of the bag about the vacation plans until we’re ready to announce it."
우리가 발표할 준비가 될 때까지 휴가 계획에 대해 비밀을 누설하지 마세요.